# La protezione dei dati in sintesi
In caso di discrepanze, prevarrà la versione tedesca.
# Informazioni generali
Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, si prega di consultare la nostra politica sulla privacy elencata sotto questo testo.
# 1. Raccolta dei dati sul sito DFX.swiss
# Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. I dati di contatto del gestore del sito web sono riportati nella sezione "Informazioni sul responsabile" della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
# Come raccogliamo i vostri dati?
Da un lato, i vostri dati vengono raccolti da voi che ce li fornite. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio, browser Internet, sistema operativo o tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al sito web.
# Per cosa utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura senza errori del sito web e dei servizi DFX. In linea di principio, non vengono raccolti altri dati per analizzare il comportamento degli utenti.
# Quali diritti avete in merito ai vostri dati?
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull'origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di tali dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente.
Potete contattarci in qualsiasi momento per questa e altre domande sul tema della protezione dei dati.
# Strumenti di analisi e strumenti di terzi
DFX non raccoglie dati aggiuntivi per valutare statisticamente il comportamento di navigazione e non utilizza nessuno dei cosiddetti programmi di analisi.
# 2. Hosting
# Hosting con GitHub
Il nostro sito web è ospitato su GitHub (opens new window). Per maggiori dettagli, consultare il sito web di GitHub:
Condizioni d'uso di GitHub (opens new window).
Informativa sulla privacy di GitHub (opens new window).
# 3. Note generali e informazioni obbligatorie
# Protezione dei dati
I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e come le utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.
Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, quando si comunica via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall'accesso di terzi.
# Nota sull'ufficio responsabile
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
DFX AG
Bahnhofstrasse 7
6300 Zug
Svizzera
Telefono: +41 41 511 46 35
E-mail: support@DFX.swiss
# Periodo di conservazione
A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico all'interno della presente informativa sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non verrà meno lo scopo del trattamento dei dati. Se presentate una richiesta giustificata di cancellazione o revocate il vostro consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi legalmente consentiti per la conservazione dei vostri dati personali (ad esempio, periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso, i dati saranno cancellati una volta che tali motivi non saranno più applicabili.
# Informazioni generali sulla base giuridica del trattamento dei dati su questo sito web
Il sito DFX.swiss memorizza ed elabora solo i dati minimi necessari per il funzionamento del sito. Non vengono memorizzati o raccolti altri dati.
# Nota sul trasferimento dei dati all'estero
Per l'hosting utilizziamo GitHub, una società statunitense. Quando si accede a questi strumenti, i vostri dati personali vengono trasferiti in questo paese terzo e potrebbero essere trattati in tale paese. Desideriamo sottolineare che in questi Paesi non è possibile garantire un livello di protezione dei dati paragonabile a quello svizzero. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che voi, in quanto interessati, possiate intraprendere azioni legali contro di esse. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad esempio i servizi di intelligence) elaborino, valutino e conservino permanentemente i vostri dati su server statunitensi a scopo di monitoraggio. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di elaborazione.
# Revoca del consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso che avete già dato. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.
# Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 DSGVO)
SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL'ART. 6 ABS. 1 LIT. E O F DEL DSGVO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA PARTICOLARE SITUAZIONE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LE RISPETTIVE BASI GIURIDICHE SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO SONO RIPORTATE NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O IL TRATTAMENTO È FINALIZZATO ALLA RIVENDICAZIONE, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OBIEZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 21, PARAGRAFO 1, DEL DSGVO).
SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OBIEZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 21, PARAGRAFO 2, DEL DSGVO).
# Diritto di ricorso all'autorità di controllo competente
In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, in cui lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica alcun altro ricorso amministrativo o giudiziario.
# Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comune e leggibile a macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, questo avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente possibile.
# Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini o le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
# Informazioni, cancellazione e correzione
Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla correzione o alla cancellazione di tali dati. Potete contattarci in qualsiasi momento in merito a questa e ad altre domande sul tema dei dati personali.
# Diritto alla limitazione del trattamento
Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:
- Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi memorizzati, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
- Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto/sta avvenendo in modo illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
- Se i vostri dati personali non ci servono più, ma vi servono per esercitare, difendere o far valere diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
- Se avete presentato un'obiezione ai sensi dell'art. 21 (1) DSGVO, deve essere effettuato un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è ancora stato stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi potranno essere trattati - oltre che archiviati - solo con il vostro consenso o per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione Europea o di uno Stato membro.
# Obiezione alle e-mail pubblicitarie
Con la presente ci si oppone all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di imprinting per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.
# 4. Raccolta di dati su questo sito web
# Cookie
Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al vostro dispositivo finale. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti) sul vostro dispositivo finale. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente fino a quando non vengono eliminati dall'utente stesso o fino a quando non vengono eliminati automaticamente dal browser web.
In alcuni casi, quando accedete al nostro sito, possono essere memorizzati sul vostro terminale anche cookie di aziende terze (cookie di terze parti). Questi consentono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi della società terza (ad esempio, i cookie per l'elaborazione dei servizi di pagamento).
I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito web non potrebbero funzionare senza di essi (ad esempio, la funzione del carrello della spesa o la visualizzazione dei video). Altri cookie sono utilizzati per valutare il comportamento degli utenti o per visualizzare pubblicità.
I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzioni richieste dall'utente (ad es. per la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad es. cookie per misurare l'audience del web) (cookie necessari) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f DSGVO, a meno che non venga specificata un'altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie necessari per una fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei propri servizi. DFX utilizza solo i cookie assolutamente necessari.
È possibile impostare il proprio browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se disattivate i cookie, le funzionalità di questo sito web potrebbero essere limitate.
# Richiesta via e-mail, telefono o fax
Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), verrà da noi memorizzata ed elaborata allo scopo di evadere la vostra richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati si basa sull'Art. 6 (1) lit. b DSGVO, se la vostra richiesta è legata all'esecuzione di un contratto o è necessaria per l'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'effettivo trattamento delle richieste inviateci (Art. 6 (1) (f) DSGVO) o sul vostro consenso (Art. 6 (1) (a) DSGVO) se questo è stato richiesto.
I dati che ci inviate tramite le richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o non verrà meno lo scopo della loro memorizzazione (ad es. dopo l'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie - in particolare i periodi di conservazione legale - rimangono inalterate.
# 5. strumenti di analisi e pubblicità
DFX non utilizza strumenti di analisi come Google Analytics.
# 6. Newsletter
# Dati della newsletter
Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettano di verificare che siate i proprietari dell'indirizzo e-mail specificato e che accettiate di ricevere la newsletter. Ulteriori dati non saranno raccolti o lo saranno solo su base volontaria.
Informazioni obbligatorie ai sensi dell'articolo 13 DSGVO.
In caso di primo contatto, siamo tenuti a fornirvi le seguenti informazioni obbligatorie ai sensi della legge sulla protezione dei dati, in conformità agli articoli 12 e 13 DSGVO: Se ci contattate via e-mail, tratteremo i vostri dati personali solo se esiste un interesse legittimo al trattamento (art. 6, comma 1, lettera f) DSGVO), se avete acconsentito al trattamento dei dati (art. 6, comma 1, lettera a) DSGVO), se il trattamento è necessario per l'avvio, l'instaurazione, il contenuto o la modifica di un rapporto giuridico tra voi e noi (art. 6, comma 1, lettera b) DSGVO) o se un'altra norma giuridica consente il trattamento. I vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o non sussisterà più lo scopo per la memorizzazione dei dati (ad esempio, dopo che avremo completato l'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale e commerciale, rimangono inalterate. Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull'origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di opporvi, di ottenere la portabilità dei dati e di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. Inoltre, è possibile richiedere la correzione, la cancellazione e, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei propri dati personali. Per maggiori dettagli, consultare la nostra informativa sulla privacy (opens new window).
# I nostri siti di social media
# Trattamento dei dati da parte dei social network
Gestiamo profili accessibili pubblicamente sui social network. I singoli social network che utilizziamo sono riportati di seguito.
I social network come Facebook, Twitter ecc. possono generalmente analizzare in modo completo il comportamento degli utenti quando visitano il loro sito web o un sito web con contenuti integrati nei social media (ad es. pulsanti "like" o banner pubblicitari). Visitando le nostre presenze sui social media, vengono attivate numerose operazioni di trattamento dei dati rilevanti per la protezione dei dati. In dettaglio:
Se siete collegati al vostro account di social media e visitate la nostra presenza sui social media, il gestore del portale di social media può assegnare questa visita al vostro account utente. In determinate circostanze, tuttavia, i vostri dati personali possono essere raccolti anche se non avete effettuato il login o non disponete di un account presso il rispettivo portale di social media. In questo caso, la raccolta dei dati avviene, ad esempio, tramite cookie memorizzati sul vostro dispositivo finale o tramite la registrazione del vostro indirizzo IP.
Con l'aiuto dei dati così raccolti, i gestori dei portali di social media possono creare profili utente in cui vengono memorizzati le preferenze e gli interessi dell'utente. In questo modo, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata all'interno e all'esterno della rispettiva presenza sui social media. A condizione che l'utente disponga di un account presso il rispettivo social network, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata su tutti i dispositivi su cui l'utente è o era connesso.
Si noti inoltre che non siamo in grado di tracciare tutte le procedure di elaborazione sui portali di social media. A seconda del fornitore, ulteriori procedure di elaborazione possono quindi essere eseguite dagli operatori dei portali di social media. Per maggiori dettagli, si prega di consultare le condizioni di utilizzo e le disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi portali di social media.
# Base giuridica
Le nostre presenze sui social media hanno lo scopo di garantire una presenza il più possibile completa su Internet. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 (1) lett. f DSGVO. I processi di analisi avviati dai social network possono basarsi su diversi fondamenti giuridici, che devono essere indicati dai gestori dei social network (ad es. consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a DSGVO).
# Soggetto responsabile e rivendicazione dei diritti
Se visitate uno dei nostri siti di social media (ad es. Facebook), siamo congiuntamente responsabili con il gestore della piattaforma di social media per le operazioni di trattamento dei dati attivate durante questa visita. In linea di principio, potete far valere i vostri diritti (informazione, correzione, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e reclamo) sia nei nostri confronti che nei confronti del gestore del rispettivo portale di social media (ad esempio nei confronti di Facebook).
Si noti che, nonostante la responsabilità congiunta con i gestori dei portali di social media, non abbiamo piena influenza sulle procedure di elaborazione dei dati dei portali di social media. Le nostre opzioni sono in gran parte determinate dalla politica aziendale del rispettivo provider.
# Periodo di conservazione
I dati raccolti direttamente da noi tramite la presenza sui social media saranno cancellati dai nostri sistemi non appena ci richiederete di cancellarli, revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido. I cookie memorizzati rimangono sul vostro dispositivo finale finché non li cancellate. Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione, rimangono inalterate.
Non abbiamo alcuna influenza sul periodo di conservazione dei vostri dati, che vengono memorizzati dagli operatori dei social network per i loro scopi. Per maggiori dettagli, si prega di contattare direttamente i gestori dei social network (ad es. nella loro informativa sulla privacy, vedi sotto).
# I social network in dettaglio
Abbiamo un profilo su Facebook. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Secondo Facebook, i dati raccolti vengono trasferiti anche negli Stati Uniti e in altri Paesi terzi.
Abbiamo stipulato un accordo di trattamento congiunto (Controller Addendum) con Facebook. Questo accordo specifica quali operazioni di trattamento dei dati sono di nostra competenza o di Facebook quando visitate la nostra pagina Facebook. È possibile consultare tale accordo al seguente link: Facebook (opens new window).
È possibile modificare le impostazioni pubblicitarie nel proprio account utente. Per farlo, cliccate sul seguente link ed effettuate il login: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.
Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: Facebook (opens new window) e Facebook (opens new window).
Utilizziamo il servizio di messaggistica breve Twitter. Il provider è Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2, D02 AX07, Irlanda.
È possibile regolare autonomamente le impostazioni di privacy di Twitter nel proprio account utente. Per farlo, cliccare sul seguente link e accedere: https://twitter.com/personalization.
Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: Trasferimenti da controllore a controllore (opens new window).
Per maggiori dettagli, consultare l'informativa sulla privacy di Twitter: Informativa sulla privacy di Twitter (opens new window).
Abbiamo un profilo su Instagram. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.
Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: Facebook (opens new window), https://help.instagram.com/519522125107875 e Facebook (opens new window).
Per informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, consultare l'informativa sulla privacy di Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.
Abbiamo un profilo su LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda. LinkedIn utilizza cookie pubblicitari.
Se si desidera disattivare i cookie pubblicitari di LinkedIn, utilizzare il seguente link: Unsubscribe from ads (opens new window).
Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: LinkedIn Data Processing Agreement (DPA) (opens new window) e EU SCCs (opens new window).
Per maggiori dettagli sul trattamento dei dati personali, consultare l'informativa sulla privacy di LinkedIn: LinkedIn Privacy Policy (opens new window).
# YouTube
Abbiamo un profilo su YouTube. Il provider è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. I dettagli sul trattamento dei dati personali sono riportati nell'informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de.